COMMENTAIRES EN VRAC SUR LE SEJOUR 2012

Nogentel, le 15 juin 2012

Tout d’abord un très grand merci pour nous avoir acceptés dans ton groupe des Enfants de Thagaste, à la demande de Jean-Jacques Moscato et nous avoir permis de participer à ce voyage en Algérie en 2012.

Voyage magnifique à tout point de vue,  dont nous gardons et garderons un souvenir durable.

Pour moi et pour Michelle, le retour dans ce coin d’Algérie, découvert il y a plus de 50 ans dans des circonstances parfois un peu difficiles, mais qui m’avait marqué à vie (je m’étais promis de revenir un jour), fut un moment d’émotion intense.

Comment oublier, autour de l’olivier de Saint-Augustin, cette retrouvaille joyeuse, sincère et vraie, de deux communautés qui n’auraient pas dû être séparées aussi brutalement dans les années 60.

Pour nous, très émus, ce fut une découverte du monde Pieds-Noirs dont nous ignorions à peu près tout avant ce voyage.

La réalité de votre vie à Souk-Ahras, faite de proximité, d’inter pénétration avec les arabes, mais qu’hélas la politique de la France n’a pas voulu poursuivre par une intégration plus complète dès la fin de la guerre de 40.

Que d’émotion lors des visites au cimetière autour des sépultures des parents restées le plus souvent en bon état, mais qui posent et poseront problème de maintien en état.

Et tous ces souhaits de « Bienvenue chez vous » si sincères. Tous ces souvenirs évoqués entre vous de vos années de jeunesse, de votre vie dans ce coin de Thagaste !

Une mention toute spéciale pour Hamdi, très attentif à tous et à chacun ; faisant l’impossible pour accéder aux souhaits de chacun, ce qui n’est pas toujours possible avec le peu de temps disponible !

Beaucoup de visites très intéressantes au cours de ce voyage :

-          les sites historiques de Timgad, Djemila et Hippone où les guides nous ont

fait découvrir avec talent toutes les richesses de ces premières occupations de ce coin d’Algérie

-          les visites des musées de Djemila, Hippone et Sétif

-          les sources chaudes de Hammam Meskoutine, la source d’Aïn Seynour

-          et celle de la ville d’Annaba : le cours Bertagna, la place et la gare ferroviaire avec l’accueil si chaleureux des Bônois

-          de Constantine et sa mosquée si imposante …

Et cette excursion à Tébessa, ville chargée des souvenirs d’un séjour d’un an, que j’aurais aimé prolonger un peu plus.

En conclusion, à nouveau un grand merci pour ton dévouement à la cause Pïeds-Noirs. Bravo pour l’organisation impeccable de ce voyage.

Bien cordialement.

       Michel

***********************************************************************************

Chers enfants de Thagaste,

Je vais essayer de ne pas répéter ce que Michel a écrit ! Merci pour tout : l’accueil, l’ambiance, le partage, les moments de rire, les émotions, les découvertes et pour moi, « cerise sur le gâteau » : Tébessa dont j’ai tant rêvé, jeune fiancée esseulée, et qui s’est révélée totalement différente de celle de mon imagination, mais très belle et vraiment typique … surtout sous la grêle.

Ce qui m’a le plus marqué dans ce voyage, c’est :

-          votre accueil au sein du groupe

-          l’accueil reçu à Souk-Ahras, la joie, l’émotion de part et d’autre …

-          puis au fur et à mesure du voyage, les échanges vraiment très intéressants qui nous ont permis de mieux comprendre ce qu’a été votre vie là-bas (tellement loin de ce que nous fantasmions en France), vos réactions différentes d’envisager cette guerre (non ce maintien de l’ordre), selon vos caractères et vos convictions politiques.

Merci de nous avoir permis d’exprimer la manière dont nous avons vécu, nous, « Français de France » cette guerre : les angoisses, les chagrins, sans oublier les séquelles qui ont marqué notre jeunesse.

Nous sommes rentrés plus riches de ce voyage dans ce beau pays et surtout dans l’histoire et la connaissance des autres.

                                                                                  Merci, merci, merci.

                                                                                Au plaisir de se revoir.

       Michelle

******************************************************************************

PAROLES DE PIEDS NOIRS

Commentaires de Thèrese FORT GIACOBINI

Le voyage en Algérie me trotte encore dans la tête... Difficile de se remettre dans le bain après toutes ces émotions et tous ces moments uniques que nous avons partagé.

merci encore mille fois Gilbert, j'ai été longue à me décider, mais ce voyage vers mes racines m'a amené une sérénité à laquelle je ne m'attendais pas.

Lorsque l'on me demandait où est-ce que j'étais née, je répondais souvent que je n'avais pas de racines.

Je les ai enfin trouvées et je suis maintenant en paix avec moi-même.
****************************************************
Commentaires de Jeannine MORAND FORT

Le temps d'atterrir et se remettre des émotions nombreuses suscitées par ce retour aux sources après 57 années je t'adresse mes remerciements pour m'avoir permis de concrétiser ce  rêve. J'ai pu revoir les nombreux lieux de mon enfance quelquefois modifiés par le temps, avec Thérèse  trop jeune pour avoir des souvenirs et j'ai pu partager avec elle mes émotions, nos émotions et nous avons au cours de ce pèlerinage évoqué le souvenir de Papa décédé en 1962, celui de maman décédée en 2010 et également nous recueillir sur la tombe de notre grand père. Merci aussi pour les choix des sites touristiques que pour ma part j'ai vu pour la plus part pour la première fois. En passant cela a été une organisation géniale et originale: je pense entre autre à ces pique-niques parmi ces vieilles pierres. J'ajoute que nous avons été très sensibles à l'accueil des algériens, ils méritent de réussir tous leurs projets pour faire de leur pays un pays moderne encore plus beau.

Jeannine 
 ***************************************************
Un petit mot d'un Sétifien et sa famille


D'abord  merci à tous, " Les enfants de Thagaste" d'avoir accepté les Ciofolo de Sétif dans votre groupe pour ce séjour en Algérie (très bien organisé grâce à Gilbert et Hamdi). Cela nous a permis bien sûr de découvrir d'autres richesses de "notre pays" mais également, et surtout de renouer avec nos racines, de retrouver nos lieux de jeunesse et d'établir un contact direct avec le peuple algérien. Que d'émotions pour nous tous et en premier lieu pour ma maman qui garde au fond d'elle même le souvenir d'un retour qu'elle n'osait imaginer et auquel à n'en pas douter, elle a associé tout le long du séjour mon père. Liliane qui craignait que nous ne retrouverions que peu de traces de notre passé, a pu ainsi découvrir ce que nous évoquions souvent en famille. Elle a été, comme nous d'ailleurs, surprise par l'accueil très chaleureux de la plupart des Algériens et par leur désir de renouer des liens avec les Français. A ce sujet, grâce aux contacts que j'ai pu établir depuis notre retour avec l'adjoint de Fondouk (vive l'informatique n'est-ce pas Gilles !) l'idée d'un éventuel jumelage entre nos deux collectivités fait petit à petit son chemin, premiers pas, au delà de l'histoire vers un avenir enfin apaisé. Inch Allah !
Je ne peux qu'encourager d'autres enfants d'Algérie à y retourner au moins une fois !
Encore merci à vous tous et tout particulièrement à Gilbert.
En espérant une prochaine rencontre !

***************************************************

De Jean Jacques MOSCATO


De retour en France avec la tête et le cœur remplis de bonheur après ce voyage sur notre terre natale mais aussi avec de la tristesse de le quitter après l'accueil que nous y avons reçu de la part de nos amis Souk-Ahrassiens .

Merci encore à Gilbert sans qui nous n'aurions jamais pu vivre ces moments inoubliables .

*******************************************************
De Chantal EYSSERIC épouse LOTIGIE

C'est la troisième fois que, grâce à l'Association Les Enfants de Thagaste, je retourne sur notre terre natale,  chaque fois avec un groupe différent mais toujours avec bonheur.

Le premier séjour, en 2007, a, bien sûr, été le plus chargé en émotions... poser à nouveau le pied sur cette terre quittée avec déchirement 45 années en arrière... ça donne le vertige!!

L'angoisse qui serre la gorge alors que la route s’égrène lentement vers Souk Ahras ... l'accueil qui nous est réservé sous l'Olivier et à la nouvelle Mairie, musique, cocktail de bienvenue, les "youyou" des femmes aux fenêtres, toutes ces personnes qui nous attendent les mains tendues en nous disant "soyez les bienvenus chez vous". Comment qualifier les sentiments qui nous submergent.. larmes et rires se mêlent!!!

Remettre ses pas dans les traces que le temps n'a pas effacées.

Retrouver les tombes des êtres chers, blotties au détour des allées du cimetière, sans hésitation, malgré la vue brouillée et l'herbe quelque peu envahissante. Rien n'a changé, ils sont tous là, silencieux, à l'ombre des cyprès...

Retrouver les endroits qui ont ponctués notre vie, l'école maternelle, le collège, le square, la Place Thagaste et son kiosque, la rue Victor Hugo où nous avons du mal à circuler, non pas à cause des véhicules mais des personnes qui nous arrêtent et cherchent à savoir qui nous sommes et.. toujours la même phrase "soyez les bienvenus chez vous".

Retrouver nos maisons ou appartements où nous sommes accueillis comme si nous étions de la famille... nous offrons de menus présents... ils nous donnent simplement des objets de leur vie quotidienne, un plateau ou une théière sortis d'un placard, un cadre décroché du mur!

Retrouver, avec un seul prénom et une photo, les sœurs que j'avais laissées derrière moi... inénarrable... elles n'avaient rien oublié!

Se faire de nouvelles relations.

Le rideau tiré douloureusement s'est déchiré, j'ai déposé la valise qui pesait sur mon cœur, et suis repartie avec une autre plus légère, car, maintenant, je sais que je suis attendue!!

En 2009 et 2012, toujours la même émotion, mais nous faisons un peu de tourisme et ainsi, apprenons à connaître ce magnifique pays , des sites comme Annaba, Hammam Meskoutine, Guelma, Kremissa, Madaure, Constantine, La Calle, Sétif,  Djémila, Batna, Timgad...

La vie en groupe est dense et agréable, émaillée de petits incidents qui donnent du fil à retordre à nos amis Gilbert et Hamdi. Heureusement, ils veillent sur la basse cour et au grain!!

8 jours, c'est court et nous sommes tous très gourmands, Gilbert et Hamdi s'échinent à essayer de satisfaire chacun, et ils... y arrivent... CHAPEAU!!

Voilà, 2012 est déjà terminé, nous sommes sur la route du retour entre Batna et Annaba: la route est longue, il pleut à verse, une pluie emplie de sable que le sirocco colore... il est 18h04 et il fait 23°... les Aurès s'éloignent faisant place à l'or des champs  de céréales illuminés par le ciel gris et bas... dans le car, chacun y va, soit de son histoire hilarante, soit des souvenirs que ce voyage a fait ressurgir.......

Merci à tous d'avoir partagé ces moments intenses.

Merci à Arlette, ma compagne de chambre, pour les petites farces qu'elle me réservait le soir et les fous rires qui s'ensuivaient.

Merci à Hamdi pour sa patience, son dévouement, sa gentillesse, ses compétences.

Merci à Gilbert qui a su rendre notre rêve possible, et pour toute les attentions dont il a su nous entourer.

Merci au  directeur de l'agence Zama Travel, Mohieddine CHAIHI   pour l'excellente organisation de ces séjours.

Et pour faire court, derniers mots !!!!!!!

Chantal EYSSERIC/LOTIGIE

*******************************************************

De Denise MARQUIS compagne de Jean Jacques

Mon ressenti est le même que celui de nos amis de ce voyage : de fortes émotions partagées, une complicité sans faille dans le groupe, un accueil chaleureux et inoubliable à SOUK-AHRAS et mon bonheur d’avoir découvert un pays merveilleux : l’Algérie !

Merci à Hamdi pour sa gentillesse, son écoute et ses compétences. Un grand merci aussi à Gilbert et aux « Enfants de Thagaste » qui m’ont permis de vivre des moments inoubliables au sein d’un groupe d’amis.

En conclusion, un voyage réussi à tous points de vue et qui vous donne envie de revivre le même, une autre fois …

                                                                  Amitiés à tous.

                                                                       Denise